MEXICAN SMUGGLING CASE
M. GARCIA LUIS (age 34)
~~~~~~~~~~~
8th complete ruling of not guilty under the Saiban-in System.
Note: The Mainichi reports "It is rare for a foreigner acquitted by a lower court to be detained subsequently." This is absolutely incorrect. Most foreigners are held for retrial a second time-and quite often found guilty the second time around.
Mexican man appeals against sentence in drug smuggling case
(Mainichi Japan) December 20, 2011
TOKYO (Kyodo) -- A 35-year-old Mexican man filed an appeal with the Supreme Court on Monday against a ruling that overturned his initial acquittal and sentenced him to 12 years in prison for attempting to smuggle methamphetamines into Japan, court officials said Tuesday.
The Tokyo High Court ruled on Dec. 8 that Mauricio Garcia Ruiz attempted to receive a package containing about 6 kilograms of the stimulant drug sent by air to Japan from Mexico in September last year. The court also fined him 6 million yen.
It was the second time since the lay judge system began in Japan in 2009 that a district court acquittal by a panel of citizen and professional judges had been overturned by judges on appeal by prosecutors.
裁判員裁判で無罪の被告、２審で逆転有罪 全国２例目
覚醒剤取締法違反などの罪に問われ、裁判員裁判で無罪判決を受けたメキシコ国籍のマウリシオ・ガルシア・ルイス被告（３５）の控訴審で、東京高裁（小川正持裁判長）は８日、一審・東京地裁の無罪判決を破棄し、懲役１２年罰金６００万円とする逆転有罪判決を言い渡した。
最高検によると、一審で無罪とした裁判員裁判の判決が、高裁で有罪となったのは全国で２例目。
被告は、昨年９月に共犯者と共謀してメキシコから営利目的で覚醒剤６キロを密輸したとして起訴された。だが今年７月の一審・東京地裁は「被告は荷物の中身が覚醒剤だと認識していたが、共犯者の犯罪組織関係者と意思を通じ合っていたとはいえない」と共謀を否定し、無罪とした。これに検察側が控訴していた。
2011/JULY 1 NOT GUILTY
8th complete ruling of not guilty
NOTE: No English reportage on verdict. Why?
JIADEP SUMMARY: The accused was charged with accepting a package containing six kilograms of stimulants and participating in an international cartel.
Prosecutors demanded 15 years and a fine of 8 million yen.
＜裁判員裁判＞覚醒剤密輸事件の被告に無罪判決
毎日新聞 7月1日(金)22時58分配信
メキシコから覚醒剤を密輸したとして、覚せい剤取締法違反（営利目的輸入）などに問われた住所不定、無職、マウリシオ・ガルシア・ルイス被告（３４）＝メキシコ国籍＝の裁判員裁判で、東京地裁（合田悦三裁判長）は１日、無罪（求刑・懲役１５年、罰金８００万円）を言い渡した。裁判員裁判での全面無罪は８件目。
ルイス被告は１０年９月、犯罪組織関係者らがメキシコから送った覚醒剤計約６キロ入りの荷物を日本国内で受け取ろうとしたとされ、起訴された。判決はルイス被告が荷物は覚醒剤の可能性があると考えていたと認定したが、共謀の証拠とされたメキシコ国内でのメールの送受信履歴について「犯罪組織関係者と意思を通じ合っていたと推認させるには足りない」と無罪を結論付けた。【野口由紀】
八木宏幸・東京地検次席検事の話 当方の主張が受け入れられなかったことは遺憾。判決内容をよく検討し、適切に対応したい。
裁判員裁判で８例目の全面無罪 東京地裁
産経新聞 7月1日(金)21時33分配信
メキシコから覚醒剤を密輸しようとしたとして、覚せい剤取締法違反と関税法違反の罪に問われたメキシコ国籍の無職、マウリシオ・ガルシア・ルイス被告（３４）の裁判員裁判の判決公判が１日、東京地裁で開かれた。合田悦三裁判長は「犯罪組織関係者との共謀に疑いがある」として、無罪（求刑懲役１５年、罰金８００万円）を言い渡した。
裁判員裁判の全面無罪は８例目で、うち５例が覚醒剤事件。合田裁判長は「証拠収集に難しい点があるのも事実だが、有罪の証明の程度が低くなるわけではない」と指摘した。
マウリシオさんは密輸組織のメンバーと共謀し、平成２２年９月、メキシコから覚醒剤約６キロ入りの段ボールを輸入しようとしたとして起訴されていた。貨物の受け取り役とされ直接の持ち込みは行っていないことから、犯罪組織との共謀の有無が争点となった。
合田裁判長は、マウリシオさんが「貨物の中身が覚醒剤である可能性を認識していた」と認定したが、組織関係者とのメールのやり取りなどについて「密輸の意思が通じ合っていたと推認させるには足りない」と指摘。組織との事前共謀があったとする検察側の主張を退けた。
検察側は「判決内容をよく検討し、適切に対応したい」としている。
High court decides to detain acquitted Mexican man
(Mainichi Japan) July 13, 2011
TOKYO (Kyodo) -- The Tokyo High Court decided Tuesday to detain a 34-year-old Mexican man as demanded by prosecutors, even though he was found innocent of attempting to smuggle drugs into Japan in an earlier lay judge trial.
The lawyer for Mauricio Garcia Luis (phonetic spelling) said, "It is problematic that (a defendant) is detained again over the same case after he was found not guilty by lay judges."
According to the lawyer, the defendant had overstayed his visa and has been held at an Immigration Bureau facility since a Tokyo District Court ruling on July 1. He was set to be deported, the lawyer said.
It is rare for a foreigner acquitted by a lower court to be detained subsequently. In 2000, the Supreme Court said in a case where the district court had acquitted a Nepali man of burglary and murder that such detention is possible if there are sufficient reasons to assume a defendant's guilt and if there is a risk that the defendant could abscond.
Luis was found not guilty by the district court of attempting to receive a package containing around 6 kilograms of stimulants sent by air from Mexico to Japan. The court looked at his e-mail records and denied that he colluded with a person linked with a crime syndicate to receive the drugs.